;!@Lang2@!UTF-8!
;       : tomazek
;  4.55 : miles
;
;
;
;
;
;
;
;
;
0
7-Zip
Slovenian
Slovenski
401
V redu
Prekliči



&Da
&Ne
&Zapri
Pomoč

&Nadaljuj
440
Da za &vse
Ne za v&se
Zaustavi
Ponovno zaženi
&Ozadje
O&spredje
&Začasno zaustavi
Zaustavljen
Ste prepričani, da želite preklicati?
500
&Datoteka
&Urejanje
&Pogled
Pr&iljubljene
O&rodja
Po&moč
540
&Odpri
Odpri &znotraj
Odpri zu&naj
P&rikaz
&Urejanje
Prei&menuj
&Kopiraj ...
&Premakni ...
Iz&briši
&Razdeli datoteko ...
&Združi datoteke ...
L&astnosti
Opomb&e
Izračunaj preskusno vsoto

Ustvari mapo
Ustvari datoteko
&Izhod
600
Izberi &vse
Razveljavi izbiro vseh
&Preobrni izbor
Izberi ...
Razveljavi izbiro ...
Izberi glede na vrsto
Razveljavi izbiro glede na vrsto
700
&Velike ikone
&Majhne ikone
&Seznam
&Podrobnosti
730
Nerazvrščeno
Splošen pogled
&Dve podokni
&Orodne vrstice
Odpri korensko mapo
Nadrejena raven
Zgodovina mape ...
&Osveži
750
Orodna vrstica arhiva
Navadna orodna vrstica
Veliki gumbi
Pokaži besedilo gumbov
800
&Dodaj mapo med Priljubljene kot
Zaznamek
900
&Možnosti ...
Me&ritev
960
&Vsebina pomoči ...
&O programu 7-Zip ...
1003
Pot
Ime
Pripona
Mapa
Velikost
Stisnjena velikost
Atributi
Izdelano
Uporabljeno
Spremenjeno
Trdno
Komentirano
Šifrirano
Razdeli pred
Razdeli po
Slovar
CRC
Vrsta
Anti
Metoda
Gostiteljski OS
Datotečni sistem
Uporabnik
Skupina
Blok
Opomba
Položaj
Predpona poti
Mape
Datoteke
Različica
Nosilec
Več nosilcev
Zamik
Povezave
Bloki
Nosilcev















Napaka
Skupna velikost
Prostega prostora
Velikost gruče
Oznaka
Krajevno ime
Ponudnik
2100
Možnosti
Jezik
Jezik:
Urejevalnik
&Urejevalnik:

2200
Sistem
Poveži 7-Zip z:
2301
Integracija 7-Zip v kontekstni meni lupine
Kaskadni kontekstni meni
Izbire kontekstnega menija:
2320
<Mapa>
<Arhiv>
Odpri arhiv
Razširi datoteke ...
Stisni v arhiv ...
Preizkusi arhiv
Razširi semkaj
Razširi v {0}
Dodaj v {0}
Stisni in pošlji ...
Stisni v {0} in pošlji po e-pošti
2400
Mape
&Delovna mapa
&Sistemska začasna mapa
&Trenutna mapa
&Navedeno:
Uporabi le za izmenljive pogone
Navedite mesto za začasne arhivske datoteke.
2500
Nastavitve
Pokaži postavko ".."
Pokaži prave ikone datotek
Pokaži sistemski meni
&Izbor celotne vrstice
Pokaži &mrežne črte

&Alternativni način izbiranja
Uporabi &velike spominske strani
2900
O programu 7-Zip
7-Zip je brezplačen.  Njegov razvoj podprete s tem, da se registrirate.
3000

Brez napak
Izbran(ih) {0} objekt(ov)
Mape '{0}' ni mogoče ustvariti
Za ta arhiv operacije osveževanja niso podprte.
Datoteke '{0}' ni mogoče odpreti kot arhiv
Šifriranega arhiva '{0}' ni mogoče odpreti. Je morda geslo napačno?


Datoteka '{0}' je bila spremenjena.\nJo želite osvežiti v arhivu?
Datoteke ni mogoče osvežiti\n'{0}'
Urejevalnika ni mogoče pognati.




Preveč izbir
3300
Razširjanje
Stiskanje
Preizkušanje
Odpiranje ...
Pregledovanje ...
3400
Razširi
R&azširi v:
Določite mesto razširjanja datotek.
3410
Poti
Polne poti
Brez poti
3420
Prepisovalni način
Zahtevaj potrditev
Prepiši brez potrditve
Preskoči obstoječe datoteke
Samodejno preimenuj
Samodejno preimenuj obstoječe datoteke
3500
Potrditev zamenjave datoteke
Ciljna mapa že vsebuje obdelovano datoteko.
Želite zamenjati obstoječo datoteko
s to datoteko?
{0} bajtov
Samodejno &preimenuj
3700
Nepodprta metoda stiskanja za '{0}'.
Podatkovna napaka v '{0}'. Datoteka je poškodovana.
Napaka CRC v '{0}'. Datoteka je poškodovana.
Podatkovna napaka v šifrirani datoteki '{0}'. Je geslo pravilno?
Napaka CRC v šifrirani datoteki '{0}'. Je geslo pravilno?
3800
Vnos gesla
Vnesite geslo:
Ponovno vnesite geslo:
&Pokaži geslo
Gesli se ne ujemata
Za geslo uporabite le črke, številke in posebne znake angleške abecede (!, #, $, ...)
Geslo je predolgo
Geslo
3900
Pretečeni čas:
Preostali čas:
Velikost:
Hitrost:
Obdelano:
Razmerje stiskanja:
Napake:
Arhivi:
4000
Dodaj v arhiv
&Arhiv:
&Način osveževanja:
&Vrsta arhiva:
Raven &stiskanja:
&Metoda stiskanja:
&Velikost slovarja:
Velikost &besede:
Velikost trdnega bloka:
Število niti CPE:
&Parametri:
Možnosti
Izdelaj arhiv SF&X
Stisni skupne datoteke
Šifriranje
Metoda šifriranja:
Šifriraj &imena datotek
Poraba pomnilnika za stiskanje:
Poraba pomnilnika za razširjanje:
4050
Brez stiskanja
Najhitrejše
Hitro
Običajno
Največje stiskanje
Ultra
4060
Dodaj in zamenjaj datoteke
Osveži in dodaj datoteke
Osveži obstoječe datoteke
Sinhroniziraj datoteke
4070
Prebrskaj
Vse datoteke
Ne-trdno
Trdno
6000
Kopiraj
Premakni
Kopiraj v:
Premakni v:
Kopiranje ...
Premikanje ...
Preimenovanje ...
Izberite ciljno mapo.
Operacija ni podprta.
Napaka pri preimenovanju datoteke ali mape
Potrditev kopiranja datoteke
Ste prepričani, da želite kopirati datoteke v arhiv?
6100
Potrditev brisanja datoteke
Potrditev brisanja mape
Potrditev brisanja več datotek
Ste prepričani, da želite zbrisati '{0}'?
Ste prepričani, da želite zbrisati mapo '{0}' in celotno njeno vsebino?
Ste prepričani, da želite zbrisati teh {0} postavk?
Brisanje ...
Napaka pri brisanju datoteke ali mape

6300
Izdelava mape
Ustvarjanje datoteke
Ime mape:
Ime datoteke:
Nova mapa
Nova datoteka
Napaka pri ustvarjanju mape
Napaka pri ustvarjanju datoteke
6400
Opomba
&Opomba:
Izberi
Razveljavi izbiro
Maska:
6600
Properties
Zgodovina map
Diagnostična sporočila
Sporočilo
7100
Računalnik
Omrežje

Sistem
7200
Dodaj
Razširi
Preizkusi
Kopiraj
Premakni
Izbriši
Informacije
7300
Razdeli datoteko
&Razdeli na:
Razdeli na &nosilce velikosti (v bajtih):
Razdeljevanje ...
Potrditev razdelitve
Ste prepričani, da želite razdeliti datoteko na {0} nosilcev?
Velikost nosilca mora biti manjša kot velikost izvorne datoteke
Neveljavna velikost nosilca
Navedena velikost nosilca: {0} bajtov.\nSte prepričani, da želite razdeliti arhiv na takšne nosilce?
7400
Združi datoteke
&Združi v:
Združevanje  ...
Izberite samo prvo datoteko


7500
Izračun preskusne vsote ...
Podatki o preskusni vsoti
Preskusna vsota za podatke:
Preskusna vsota za podatke in imena:
7600
Meritev
Poraba pomnilnika:
Stiskanje
Razširjanje
Ocena
Skupna ocena
Trenutno
Končno
Uporaba CPE
Ocena / uporaba
Prehodi:
